Safe and secure oil storage tank with double-wall construction